Publicidad:
La Coctelera

Diario de traduccioneZ

Centro de análisis del hechicero Akiro, desde su cabaña en Cimmeria

21 Octubre 2006

En memoria de Boris M. Gunko

de Kaosenlared
El pasado 4 de mayo fallecía repentinamente después de habrer estado practicando atletismo, Boris Miháilovich Gunko, poeta, comunista y ardiente luchador.. Durante todos estos años de " reformas " y "democracia ", siempre estuvo al lado del pueblo ruso en su combate contra la restauración capitalista.

Fue uno de los fundadores del Partido Comunista Obrero Ruso, editor de los periódicos Rusia Obrera y Dubinínskaya.

También organizó durante años mítines y piquetes en defensa del Mausoleo Lenin, el cual las autoridades rusas querían retirar de la Plaza Roja.

Participó actívamente en los sangrientos sucesos de otoño 1993, cuando Yeltsin disolvió por la fuerza el Parlamento asesinando a 2000 personas en las calles de Moscú, Boris Miháilovich también estaba el 1 de mayo de ese mismo año en la manifestación obrera reprimida de manera sangrienta.

Siempre se encontraba en primera linea de la lucha popular, leyendo sus apasionados poemas en los mítines. Editó tres libros: "Poemas selectos" ( dividido en tres partes, "Rusia está a la espera", "Democracia de ladrones "y " Nosotros " ), así como sus " Poemas perversos" y otra obra titulada "Revolución y Amor". Todas fueron publicadas en la prensa comunista y de izquierda rusas, en ediciones de " Molnia ", " Rusia Obrera ", Mysl " y otras.

Su poesía inspiró a cantautores que versionaron sus poemas de resistencia anticapitalista y patriótica. Dirigía el estudio artístico "Soyuz" " en el que se celebraban conciertos, recitales poéticos y sesiones de música clasica, la cual amaba profúndamente, el local estaba en la calle Kharitónov.

El corazón de nuestro camarada dejó de latir, pero sus poemas encendidos, llenos de coraje y fe en la lucha popular permanecerán siempre entre nosotros.
He aquí unos versos suyos:

" Vosotros, los que hoy sois crucificados y encarcelados.
Yo me conjuro con todo lo que es querido y sagrado en vuestras vidas.
Salvad al país !.
Como en 1917 y 1941.
A pesar de la muerte, la infamia y la mentira,
debeis ser de nuevo ejemplo de legendarios bolcheviques.
Vosotros que llevasteis nuestro poder, desde el arado al alto cielo,
vosotros que sois la conciencia y la gloria.
Comunistas, salvad al país !.
Solo vosotros sois capaces de hacerlo.
O vosotros, o el camino hacia la nada.
O Rusia se alza con vosotros o será esclava para siempre.
Levantad vuestras banderas que la lucha no ha terminado, ni un paso atrás !.
El carbonizado y sangrante Stalingrado os llama de nuevo a ser protagonistas de la hazaña.
Las bombas caen con su metálico sonido otra vez,
y los lamentos flotan sobre la Tierra de nuevo, lamentos que os dicen
Comunistas, salvad a nuestro pueblo ! "

servido por traduccionez sin comentarios compártelo

sin comentarios · Escribe aquí tu comentario

Escribe tu comentario


Sobre mí

Avatar de traduccionez

Diario de traduccioneZ

ver perfil »
contacto »
"El totalitarismo se ha expandido por doquier en la medida en que la estructura supranacional impone su ley a las naciones. Existe una superestructura no democrática que da las órdenes, sanciona, fija embargos, bombardea y mata de hambre. El totalitarismo financiero ha sometido a los poderes políticos. El totalitarismo es frío. No conoce de sentimientos ni piedades. Es preciso subrayar que no podemos resistir frente a un banco, y sin embargo se puede salir de cualquier dictadura política" -Alexander Zinoviev- ----------------------------------------------------------------------------------- "SI NO SOIS SUSPICACES LOS PERIODICOS LOGRARAN QUE ODIEIS A LOS OPRIMIDOS Y AMEIS A LOS OPRESORES" - Malcolm X (1964) ----------------------------------------------------------------------------------- "Por tanto, este problema requiere un nuevo equilibrio internacional. Un nuevo orden económico y político mundial. ¿Cómo se resuelve sin pérdida de la capacidad de acumulación del sistema capitalista, del Norte en relación con el Sur? ¿Qué formación política va a plantear eso de una manera descarada? ¿Van a llegar los socialistas y van a decir: "Para que ustedes no se horroricen cada noche cuando conectan el noticiario y ven los niños de Somalia muriéndose de hambre, aprétense más el cinturón: no por la reconversión industrial, sino porque hay que repartir la capacidad de producción, de consumo y de acumulación"?" Manolo Vázquez Montalbán

Fotos

traduccionez todavía no ha subido ninguna foto.

¡Anímale a hacerlo!

Buscar

suscríbete

Selecciona el agregador que utilices para suscribirte a este blog (también puedes obtener la URL de los feeds):

¿Qué es esto?

Crea tu blog gratis en La Coctelera