CON PETER HANDKE
"Relevantes artistas europeos como la Premio Nobel de Literatura 2004 Eldriede Jelinek, el austríaco Michael Haneke y el serbio Emir Kusturica,Robert Menasse y Josel Winkler, así como el suizo Paul Nizon protestaron hoy por la censura a una obra de Peter Handke en París[...] El dramaturgo ha declarado al diario Le Monde que él nunca ha "defendido posiciones negacionistas" respecto a la responsabilidad criminal de los serbios en determinados momentos de la guerra de los Balcanes. Pero defiende su derecho a "escribir sobre las víctimas serbias porque nadie lo hacía, aunque piense también en las víctimas croatas o musulmanas".
“Nunca tuve una posición negacionista"
"¿Por qué no abren este libro, mis libros, en lugar de acusarme? He escrito sobre las víctimas serbias, ya que nadie lo había hecho , sin dejar de pensar también en las víctimas croatas, en los musulmanes".
"[quiero dar a leer una realidad más compleja que la proporcionada por] las hordas de los revueltos a distancia que confunden su oficio que es escribir, con el oficio de un juez e incluso de un demagogo. Lo que quería entonces era escuchar, dar que ver y que pensar, sin juzgar"
"Milosevic no era un dictador, fue elegido a través del voto popular"
"Narro los refugiados serbios . Nadie habla de esto. ¿ Porque los periódicos no realizan grandes reportajes sobre esto?"
"Vuelvo de Kosovo. Sólo quedan dos o tres pueblos serbios, literalmente copados.¿ Se sabe que se tiran piedras a los autobuses que han conservado las inscripciones cirílicas ? ¿En qué piensan los padres albaneses para dejar a sus hijos actuar de esa manera? Hace falta hablar de esto, contarlo" .
[de Rebelión: ]Claudio Magris intentaba en las columnas del periódico italiano Il Corriere della Sera, entender a Handke. El escritor italiano veía en ello “una reacción a la información unilateral que denuncia, sin cese, los crímenes cometidos por los hombres de Milosevic, pero silencia los perpetrados por los hombres del croata Tudjman y del musulmán Izetbegovic.Numerosos y atroces, sin embargo estos últimos, a diferencia de los primeros, no se han introducido en la conciencia occidental”.
“Me gustaría no ser el único escritor aquí en Pozarevac, y estar al lado de otro escritor, por ejemplo Harold Pinter. Necesitaría palabras fuertes. Yo necesito palabras debiles. Pero el débil, aquí , será justo. Es un día para las palabras fuertes, pero también para las débiles. El mundo, el presunto mundo, lo sabe todo sobre Slobodan Milosevic. El presunto mundo conoce la verdad. Es por esto que el presunto mundo hoy está ausente, y no sólo hoy y no sólo aquí. El presunto mundo no es el mundo. Yo sé que no sé. No conozco la verdad. Pero miro. Oigo. Siento. Recuerdo. Pregunto. Es por esto que estoy presente hoy, junto a Yugoslavia, junto a Seria, junto a Slobodan Milosevic”.
“ha sido elegido”.
P.H. afirma no estar “para” sino siempre “con” los serbios y “con” Serbia, aún cuando añade, en ningún caso se trata de “insultar a otro pueblo”."Estoy solo y, cuando uno vive solo, tiene tendencia a sentirse culpable (es la tendencia Kafka) o magnífico. Son los dos peligros. No soy ni culpable, ni héroe. Soy el tercer hombre"
"Gracias, OTAN.Gracias a vosotros, grandes escritores, desde Gabriel García Márquez a Kenzaburo Oe, y gracias al subcomandante Marcos: por lo que no habeis escrito. Gracias al Papa y al Vaticano, por su cándido, bendito silencio. ¡Qué gran paso para la humanidad! Para aquellos que todavía no han decidido convertirse en marcianos, en pequeños asesinos verduzcos: quiero que sepais que desde el 24 de Marzo del '99 vuestra patria es Serbia y Montenegro. '¡Marte ataca!' y como Marte ataca, el planeta entero hoy se llama Yugoslavia. '¡Marte ataca'! y que entonces Helsinki, Madrid, Argelia, Jerusalén y Jericó, Bagdad e incluso Londres, arís, Berlín y Washington sean Yugoslavia"(1999)
"Basta de conectar las palabras de modo unilateral, al modo del perro de Pavlov. Ensanchemos la brecha que se nos presenta. Que la brecha no sea nunca más obstruida por palabras marchitas y envenenadas.Quede fuera cada mente malvada. Abandonemos finalmente éste lenguaje. Aprendamos el arte de la pregunta, viajemos por el país sonoro, en nombre de Yugoslavia, en nombre de otra Europa"
[Volviendo de Kosovo] "Estos son universos de dolor. No tengo derecho a hablar. Callo, debo callar. Gracias por haberme dado la posibilidad de testimoniar éste horror en persona. Éste no es el siglo veintiuno."
