Publicidad:
La Coctelera

Diario de traduccioneZ

Centro de análisis del hechicero Akiro, desde su cabaña en Cimmeria

19 Abril 2006

Carta de Gerald Brenan a Bertrand Russell

1 de Junio de 1935
Churriana (Málaga)
Querido Bertie:
Veo que es necesario decir algo verdaderamente estúpido para arrancarte una carta. Escribí la mía bien entrada la noche, cuando los temores y pensamientos nos arrastran, y más tarde lo lamenté. El día siguiente lo pasé en penitencia leyendo una reseña de la campaña de Montfort.
No es muy difícil simpatizar con los impulsos destructivos de los revolucionarios; el problema, en la mayoría de los casos, es estar de acuerdo en si son capaces de realizar algún bien. Lo que me disgusta mucho de ellos son sus ideas doctrinarias y su espíritu intolerante. La idea religiosa del comunismo,que es una de las causas de su éxito -la convicción de que el Tiempo, que es Dios, está de su lado-, puede que al final nos conduzca a una especie de credo mahometano de hermandad y estancamiento. Sospecho que la energía y combatividad de las naciones cristianas proviene de la doctrina del pecado, especialmente del pecado original y de la lucha que debe librarse por la redención (o por el dinero). De no ser por el maniqueísmo de San Agustín seríamos una panda más dócil pero menos interesante. Yo me opongo a la religión comunista porque creo que el socialismo debe ser únicamente un asunto de administración. Todas las ideas religiosas asociadas lo empobrecerán, salvo que, naturalmente, se las trate a la ligera, como hicieron los romanos con el culto de Augusto y los chinos con el confucianismo. Claro que puede que éste (no) sea el caso. De todas formas, como al final uno tiene que aceptar o rechazar estas cosas en bloque, apoyaré el comunismo cuando vea que gana, y lo apoyaré siempre en contra del fascismo.
Hasta aquí nos llegan noticias diarias de la descomposición del Frente Popular. Socialistas moderados, socialistas revolucionarios y sindicalistas están todos a puñetazos. Los desórdenes siguen en aumento y creo que lo más propbable es que acabe todo en una dictadura. Me inclino a pensar que lo mejor para el país sería una dictadura de la izquierda moderada el actual gobierno con los socialistas) durante, digamos, unos diez años. Entiendo que el desempleo rural no se solucionará hasta que vastas zonas actualmente sin agua sean irrigadas. Se ha empezado a construir presas, pero se necesitan muchas más y han de pasar quince años hasta que estén terminadas. El plan prevé que el gobierno controle las inversiones y las dirija hacia los embalses, pagando a los inversionistas con hipotecas sobre la nueva tierra irrigada.
Ahora hace un tiempo delicioso , y cada instante de vida es un placer. fuera de la salud y el clima- que es la salud de la Naturaleza- poco importa. Sería muy bonito que alquilaras una casa por aquí y trajeras algunos libros. Si en España todo es incierto, ¿qué hay del resto de Europa?
Siempre tuyo G.B.

servido por traduccionez sin comentarios compártelo

sin comentarios · Escribe aquí tu comentario

Escribe tu comentario


Sobre mí

Avatar de traduccionez

Diario de traduccioneZ

ver perfil »
contacto »
"El totalitarismo se ha expandido por doquier en la medida en que la estructura supranacional impone su ley a las naciones. Existe una superestructura no democrática que da las órdenes, sanciona, fija embargos, bombardea y mata de hambre. El totalitarismo financiero ha sometido a los poderes políticos. El totalitarismo es frío. No conoce de sentimientos ni piedades. Es preciso subrayar que no podemos resistir frente a un banco, y sin embargo se puede salir de cualquier dictadura política" -Alexander Zinoviev- ----------------------------------------------------------------------------------- "SI NO SOIS SUSPICACES LOS PERIODICOS LOGRARAN QUE ODIEIS A LOS OPRIMIDOS Y AMEIS A LOS OPRESORES" - Malcolm X (1964) ----------------------------------------------------------------------------------- "Por tanto, este problema requiere un nuevo equilibrio internacional. Un nuevo orden económico y político mundial. ¿Cómo se resuelve sin pérdida de la capacidad de acumulación del sistema capitalista, del Norte en relación con el Sur? ¿Qué formación política va a plantear eso de una manera descarada? ¿Van a llegar los socialistas y van a decir: "Para que ustedes no se horroricen cada noche cuando conectan el noticiario y ven los niños de Somalia muriéndose de hambre, aprétense más el cinturón: no por la reconversión industrial, sino porque hay que repartir la capacidad de producción, de consumo y de acumulación"?" Manolo Vázquez Montalbán

Fotos

traduccionez todavía no ha subido ninguna foto.

¡Anímale a hacerlo!

Buscar

suscríbete

Selecciona el agregador que utilices para suscribirte a este blog (también puedes obtener la URL de los feeds):

¿Qué es esto?

Crea tu blog gratis en La Coctelera