Publicidad:
Terra
La Coctelera

Categoría: Traduccionez Propiaz

Adaptación de Manlio Sgalambro de texto de Plutarco

Fue nefasta y temible aquella edad del tiempo
de una profunda e irremediable pobreza
cuando todavía no se distinguía la aurora del atardecer
cuando el aire del primer origen
mezclado en una agitada e inestable humedad
con el fuego y la furia de los vientos
escondía el cielo y los astros

Cómo puede la vista soportar el asesinato de seres
que son degollados y desmembrados
No repugna al gusto beberse los humores y la sangre
las carnes, crudas, sobre el asador

...y había como un sonido de vacas...

No es monstruoso desear alimentarse
de un ser que todavía emite sonidos

Perviven los ritos de sarcofagia y canibalismo.

Plutarco (adaptación de Manlio Sgalambro)

Vademécum sobre RCTV y el Gobierno Venezolano

Siento ser pesado, pero, cuando creía, tras ver el telenoticias de A3 del domingo, que no se podía mentir y deformar másla realidad, ha llegado el telenoticias de LaSexta para aguarme la fiesta.

Bien.
Veamos por qué en VENEZUELA no hay censura, ni el ejército ha ido deteniendo a diestro y siniestro periodistas y cámaras por la calle, ni la oposición está amordazada y presa.¿Será posible que haya que explicar todo ésto? Espero que, los que os encontreis confundidos con todo ésto, cuando tengais tiempo, leais el mail hasta el final, y os pueda servir. Los que conozcais qué ocurre, y os parezca pertinente, reenviadlo.
Lo que sigue es un resumen de algunos artículos, ideas, hechos, reflexiones, extraídos de medios y periodistas "independientes" o "alternativos".

-Pascual Serrano lo resume muy bien: Los medios españoles han recogido de forma exhaustiva la noticia de la no renovación de la licencia a una televisión venezolana. Presentado como el cierre de un canal opositor a Chávez, afirman que se trata de un atentado a la libertad de expresión por parte del presidente venezolano [...] Lo que ha sucedido es que el domingo 27 se terminaba la concesiónde que gozaba eloperador Radio Caracas Televisión (RCTV) para operar una señal del limitado espacio radioeléctrico venezolano, una concesiónque otorgael gobierno de Venezuela, al igual que sucede en España con las concesiones nacionales o autonómicas [...]En Venezuela, el Reglamento sobre Concesiones para Televisoras Radiodifusoras, del 27 de mayo de 1987, establece (art.1º) que “las concesiones para el establecimiento y explotaciones de estaciones y televisoras y radiodifusoras se otorgarán por veinte años”. Estamos, por tanto, sencillamente ante la extinción jurídica de una concesión. [...] RCTV podrá seguir existiendo y difundiendo su señal, pero mediante cable o satélite, tal y como hacen otras cientos de televisoras en Venezuela. El espacio radioeléctrico del Canal 2, que de forma privilegiada ha disfrutado durante más de cincuenta años RCTV, ahora será destinado a una televisión pública en cumplimiento del artículo 108 de la constitución de Venezuela, que exige garantizar a la ciudadanía “[…] servicios públicos de radio, televisión […], con el fin de permitir el acceso universal a la información”.Es importante insistir en que lo sucedido en Venezuela es similar a lo establecido en todos los países democráticos: el gobierno tiene las competencias para regular un espacio radioeléctrico limitado considerado un bien público, mediante la política de concesiones por un periodo previamente establecido. En España fue el gobierno quien, en su momento, otorgó a Antena 3, Tele 5 y Canal Plus la concesión para emitir en abierto, y se la denegó a otros grupos de comunicación como, por ejemplo, Onda Cero, liderado por Luís del Olmo. En el ámbitoautonómico, en la Comunidad de Madrid, Esperanza Aguirre ha aprobado unilateralmente concesiones a grupos como Libertad Digital y se las hadenegado a otros muchos, sin que ello provocara el escándalo que se quiere crear con Venezuela. El escritor británico Tariq Ali ha recordado que, bajo el mandato de la ultraliberal Margaret Thacher en el Reino Unido, no se renovaron concesiones y nadie se escandalizó por ello. Un informe elaborado por el periódico Diagonal ha contabilizado 236 clausuras, revocaciones y no renovaciones de Radio y TV en 21 países del mundo, incluidos EEUU y laUnión Europea.
-Lo más gracioso es que algunos hablan de usurpación de la "propiedad privada" ... cuando una gran parte de instalaciones, equipo, etc. ¡¡¡ son públicos !!! Así lo recuerdan en Aporrea.org:
Los dueños y directivos de RCTV se están haciendo los locos y quieren hacer pensar que los equipos de transmisión del Canal 2 les pertenecen. Pero, resulta que pretenden usurparselos al Estado, su verdadero propietario. Sin embargo, califican de abuso y atropello a la "propiedad privada" la reciente sentencia del TSJ que decide el uso de los equipos de transmisión de RCTV por la nueva televisora que emitirá con la señal del canal de Bárcenas. (sigue)
-El 23 de mayo el Tribunal Supremo de Justicia ha declarado inadmisible el amparo interpuesto por RCTV. De modo que en Venezuela la supresión de uno de los canales de emisión de una televisora golpista es no sólo legítima, sino legal. Se distingue entre la función de contrapoder y la de encarnación del poder.
-¿Una cadena privada de televisión que ha obtenido una licencia para 20 años disfruta, de hecho, de una licencia perpetua? ¿Una cadena privada de televisión que incita a un golpe de estado contra un presidente elegido por el voto popular, que vulnera las leyes (publicidad encubierta, fraude fiscal, incumplimiento de las cuotas de producción nacional, inclusión de imágenes subliminales en programas juveniles, etc.), y se niega a dialogar con las autoridades, puede EXIGIR la renovación de su licencia? ¿Es que el Tribunal Supremo de Justicia venezolano no debe pronunciarse con arreglo a su criterio y su conciencia, como organismo independiente (también de Europa), aplicando la legislación de su país, sino «anular» la decisión de no renovación?
-En la ley Venezolana se habla de Responsabilidad Social de las Empresas. RCTV fue la cadena más importante que apoyó el golpe de estado contra el gobierno legítimo venezolano, en 2002.

- RCTV puede emitir libremente por cable, por satélite o por internet. En todo el mundo hay cientos de cadenas que emiten así y NO ESTÁN CERRADAS.

-La resolución que varios partidos de extrema derecha (en Europa se ve mucho mejor quiénes son "los compañeros de viaje" de la oposición venezolana) han intentado sacar adelante en El Parlamento Europeo, revela un interés de la derecha por unos hipotéticos despedidos venezolanos que brilla por su ausencia cuando se trata de despedidos europeos de empresas que cierran DE VERDAD, por decisión de sus dueños.

- Esta resolución nos recuerda además el silencio del parlamento europeo cuando, durante el golpe de estado de abril de 2002, varios medios venezolanos, cuya licencia no había caducado, fueron cerrados manu militari, sin previo aviso, y sus periodistas detenidos e incluso torturados; ni cuando, más tarde, la información desapareció de las pantallas para ocultar el fracaso de[l golpe militar].

-En el mismo parlamento Europeo, el Partido Socialista Europeo y varios grupos de izquierdas suscribieron una moción alternativa.Este compromiso considera que la decisión tomada por el órgano regulador del espacio radioeléctrico venezolano de no renovar la licencia de difusión en VHF de RCTV ha estado justificada por el apoyo de esta operadora al intento de golpe de estado militar de 2002 y al paro petrolero de 2003, y por su comportamiento parcial durante el referéndum revocatorio de 2004, así como por sus repetidas vulneraciones de las leyes de protección de la infancia y protección de la imagen de las mujeres y los indígenas en televisión.

-Ejemplos de "no renovaciones" que sin embargo no incitaron a hablar aquí de "totalitarismo": el CSA francés (Consejo Superior de lo Audiovisual) retiró la licencia a TV6 en 1987 y a Al Manar en 2004; el mismo CSA intimó a Eutelstat a dejar de difundir Al Yazira; en España se revocó la concesión de TV Laciana en 2004 y de TV Católica en 2005, y se cerró TeleAsturias en marzo de 2007; el Reino Unido retiró la licencia a One TV, Actionworld y StarDte TV.24 en 2006 y a Look 4 love 2 en 2007. Pero si se trata de ejercer una vigilancia especial sobre Latinoamérica, la parcialidad es clamorosa: en abril de 2007 Perú cerró dos cadenas de televisión por infringir la reglamentación. En 2003 El Salvador revocó la concesión de Salvador Network. ¿Y más al norte, en el continente americano? En 1999 Canadá revocó la concesión de Country Music Television (CMT). En 1969 Estados Unidos revocó la concesión de WLBT-TV, en 1981 la de WLNS, en 1998 la de Daily Digest y en 1999 la de FCC Yanks Trinity License. Recordemos que acabamos de hablar de "revocación de licencias". En éste caso ni siquiera ha habido revocación. Simplemente la licencia ha caducado, y no se ha renovado.

-Bajo el gobierno de Hugo Chávez, desde el año 2002, conforme a lo previsto en el Reglamento de Medios Comunitarios, se han habilitado 195 medios comunitarios, de los cuales 167 son radios y 28 televisoras. En cuanto a los medios impresos y digitales, se editan 164 medios impresos y están activos 117 medios digitales. Todos ellos reciben apoyo en infraestructuras del gobierno, sin que haya ningún tipo de control político sobre ellos, son autogestionados por comunidades vecinales o profesionales.

-Nos recuerda M.Vivas desde Francia, quehay que "Constatar que, pese al comportamiento (inimaginable en Francia) de la mayor parte de las cadenas de televisión, Chavez jamás ha tomado la más mínima medida de censura, suspensión, cierre. Para citar algunos ejemplos en los que RCTV sí se ha encontrado con problemas, hay que remontarse a una época [muy] anterior:

- 1976: RCTV suspendida por por tres días por la difusión de noticias falsas.
- 1980: RCTV suspendida por treinta y cuatro horas por haber recurrido al sensacionalismo, tergiversación de la realidad, relación de hechos no justificados.
-1981: RCTV suspendida durante 24h por la difusión de una emisión pornográfica -1984: RCTV amonestada por haber ridiculizado "de forma humillante" al presidente de entonces. (http://www.tlaxcala.es/pp.asp?reference=2721&lg=fr)

-Es oportuno recordar que con ocasión de la última campaña para las elecciones presidenciales del pasado 3 de diciembre las comisiones de observación internacional reconocieron que el 80 por ciento de toda la información, tanto en la prensa escrita como televisiva y radiofónica, fue favorable a la oposición. Sin embargo, prestigiosas instituciones (¿prestigiosas porque eran favorables al gobierno estadounidense?) como Freedom House definen a Venezuela como un país que no es libre y lo sitúan en el lugar 161 del mundo. La producción de tales trabajos es tan arbitraria e intencional que Venezuela figura después de Afganistán, donde el trabajo periodístico, como todo el mundo sabe, es libre, seguro y no sufre presiones de nadie.

-El secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, admitió que se trataba de un hecho interno venezolano y que el gobierno bolivariano estaba en su pleno derecho de no renovar la concesión.
-Luis Britto nos deja clara la conexión entre intereses del capital, la amplificación y distorsión mediática de un hecho por lo demás perfectamente claro:
"A quien tiene, más le será dado, dice la Escritura [...] El 15 de mayo de 2007, en entrevista para Francisco Peregil publicada en El País, Granier recomienda a su cadena por acumular “una cuota de pantalla de entre el 35% y el 40%”. Moderado, no añade que a esta cuota se unen las audiencias de dos radioemisoras, y en cierta época los lectores del Diario de Caracas; que sus tentáculos abarcan consorcios productores de contenidos y de publicidad; que su canal acapara el 36% de toda la facturación publicitaria del ramo, que conjuntamente con la empresa Venevisión integra un cartel que ingresa el 75% de los ingresos brutos del sector. Dicho cartel, que incluso cobraba sus facturas publicitarias a través de una misma empresa, intentó quebrar a rivales como Televen, ofreciendo sustanciales descuentos a sus anunciantes si no contrataban publicidad con la competidora. Ningún país desarrollado tolera semejante concentración oligopólica. [...] De los Borbones se dijo que no habían aprendido ni olvidado nada. Granier supone que españoles y venezolanos lo olvidan todo. Cármen Muñoz le pregunta en el ABC del 18 de mayo “¿Qué papel jugó RCTV durante el fallido golpe contra Hugo Chávez hace ahora cinco años?” El propietario responde con propiedad: “La actitud nuestra durante esos días y durante nuestros 53 años fue de rechazo a los golpes de Estado y de pluralismo.” Pero todos los medios de España y Venezuela difundieron que desde 2001 Marcel Granier, como director de RCTV coligado con otros medios privados, predicó insistentemente una guerra civil de la que debía surgir un “gobierno de transición”; divulgó llamamientos a la sublevación militar; interfirió y cortó las transmisiones oficiales; difundió la falsa noticia de la renuncia del Presidente electo; firmó el acta constitutiva de la dictadura de Carmona; pactó con éste la entrega del órgano de control de las telecomunicaciones, exhortó a delatar a los derrocados; participó en un apagón mediático de 72 horas para ocultar la resistencia popular; se unió al teletón golpista que durante 64 días teledifundió exclusivamente llamados al derrocamiento del gobierno democrático, a la desobediencia tributaria y al sabotaje de la industria petrolera. No sabemos si durante sus cabildeos madrileños algún parlamentario le mostró a Granier en el Palacio Legislativo los agujeros de balas disparadas por un golpista, que se dejaron sin frisar como recordatorio de que los intentos de derrocar gobiernos legítimos se pagan con cárcel. Imaginemos la cara del parlamentario ante la pretensión de don Marcel de que se recompensen con renovación de concesiones caducadas."
-A éste respecto, decía Willy Meyer en el PE el otro día: "Sabemos que el Partido Popular español va a criticar siempre cualquier decisión del Presidente Chávez, porque es conocida la buena relación que existió entre Aznar y Granier durante el golpe de estado del 2002."

-Los medios de oposición hablan de coerción de la libertad de expresión y de totalitarismo. Es curioso que se pasen el día haciéndolo, emitiendolo en sus cientos de canales, radios, periódicos. Dice Gennario Carotenuto: "en directo por CNN desde Miami, entrevista al mismo Teodoro Petkoff, quien por definirse de izquierda se vuelve muy útil para estas campañas: "La Venezuela bolivariana -afirma libremente Petkoff a CNN- es un país totalitario. Es un país donde no hay libertad de prensa ni de expresión. Es un país donde se habla de socialismo del siglo XXI y en realidad está corriendo hacia el siglo XX y la Unión Soviética del tiempo de Stalin."Cambio de canal. Los cuatro canales de la oposición, con toda libertad, utilizan los mismos elementos: totalitarismo, falta de libertad de expresión. Vuelvo a la calle. La esvástica de Tal Cual sigue haciéndome guiñadas [anteriormente, Carotenuto ha contado como en la revista de Petkoff, "TalCual", suelen publicar las fotos de Chavez con esvásticas pintadas y bigotes a lo Hitler]. Ninguna patota [turba,patrulla, pandilla]chavista ha pasado a despedazarla o quemarla. Petkoff, mientras tanto, debe haber terminado su entrevista desde Miami, se tomará su vuelo de vuelta y llegará tranquilamente a Caracas, donde cerrará otro número de Tal Cual denunciando sin pudor la falta de libertad de expresión en este país."

-Los manifestantes de oposición (o manipulados por la oposiciónporque, como en el golpe de estado del 2002 --el que apoyó Aznar-- los que hacen el trabajo sucio no son precisamente los que salen en los medios quejándose de la falta de libertad) incluso han agredido a la policía. En la pag. web del ministerio hay videos y tal; en éste enlace hay declaraciones de un policía.(http://www.aporrea.org/audio/2007/05/policia.mp3).
Esta resolución (la del parlamento europeo sobre RCTV) nos hace preguntarnos qué pasaría si una televisora francesa llamara al ejército a derrocar a Sarkozy, propagara toda clase de bulos, organizara una marcha sobre el Elíseo, se conchabara con francotiradores que disparasen contra la multitud, aplaudiera a quienes disolvieran el gobierno, el parlamento y casi todas las instituciones del estado, prohibiera los sindicatos, destituyera a todos los altos cargos y persiguiera a los periodistas que no apoyaran el golpe. Si algo así ocurriera, ¿defenderían nuestros parlamentarios firmantes el derecho de esa televisora a demostrar, durante 20 años más, su peculiar apego a la democracia? De no ser así, quedaría en evidencia que lo que admiten para Venezuela les parece indigno para Francia, en una clara muestra de mentalidad neocolonial. (Maxime Vivas)
PARA SABER MÁS SOBRE LA OPOSICION, NO OS PERDAIS EL DOCUMENTAL IRLANDES "La Revolución no será televisada". Está en Googlevideos, quizás en youtube... , etc. aquí os pongo un enlace para verlo: http://www.rebelion.org/noticia.php?id=44293
o descargarlo: http://www.venezuelaenvideos.com/pt01v27.htm

El siglo XX no fue así: Prensa liberal y revisionismo histórico

El periódico “El País” y su (¿nueva?) política cultural
A. J. Antón Fernández, 28 de enero de 2007

De un tiempo a esta parte, a nadie se le escapa que la “política editorial” de El País arrecia en una dirección que todos conocemos (un atlantismo creciente –pese al fetiche de la oposición a la guerra de Iraq, que da demasiados réditos comerciales como para ser ignorado-, defensa cada vez más descarada de los intereses empresariales españoles en Sudamérica, desprecio de los movimientos antisistémicos, banalización del conflicto palestino...).

Aunque no sobraría aquí la caracterización de un escenario más amplio -europeo- y de una perspectiva de mayor alcance -la de la progresiva disolución ideológica de las socialdemocracias clásicas desde la época triunfal del neocapitalismo de los 80-, lo cierto es que el divertimento de las genealogías no nos lleva a ninguna parte o, mejor dicho, nos deja en el mismo lugar de partida: la actual coyuntura europea de (neo)liberalización del espacio político, antes reservado a los representantes del trabajo frente al capital, y la radicalización de la estrategia anticomunista internacional. Enmarcada en la polémica histórica dentro del movimiento socialista y su fractura tras la Revolución de Octubre, la perspectiva nos ofrece un desarrollo previsible, pero no menos preocupante, de los partidos, instituciones y agentes culturales situados en las coordenadas de la Internacional Socialista. Y es que el anticomunismo (entiéndase como ejemplo de lo que está sufriendo también el movimiento activo libertario o antiglobalización) [1] ha sido una constante histórica (paradójica desde el punto de vista del movimiento obrero) en los líderes del sindicalismo y la elite burocrática socialdemócrata, pero jamás había disfrutado de un consenso tan amplio incluso entre las bases. El anticomunismo ha hecho mejor su trabajo de hegemonía.

Lamentablemente, las cosas se le habrían puesto más difíciles al lector atento si esta política editorial viniese acompañada de un esfuerzo real por conseguir unos suplementos de calidad, que disfrazasen el sesgo ideológico con elegancia e inteligencia, y, por supuesto, con contenidos de cierta envergadura cultural. Pero en esto ni siquiera se le premia al lector “progresista” medio, que en El País tiene que contentarse con un suplemento cultural ("Babelia") que en la mayor parte de los casos se limita a unas pocas reseñas laudatorias (de un abanico no demasiado amplio de editoriales) y a algunas “críticas” (de arte, música, etc.) que, a la vista de sus intenciones, muchas veces, en cuanto “críticas”, se convierten en un largo y redundante oxímoron.

Así, uno haría bien muchas veces en regalarse un paseo por los suplementos de periódicos de otras tendencias [2] para ver que, en estos, la frescura en los contenidos y una mayor pluralidad de posicionamientos (...aunque sin exagerar, claro está), por no hablar del mayor interés por las pequeñas editoriales, sólo pagan el tributo de un sesgo ideológico algo más descarado, o si se quiere, más sincero.

Bastenier, Overy, Short: tres autores, una sola opinión

El número de este sábado del suplemento cultural "Babelia" de El País (27-I-2007) da buena prueba de ello. En el chapoteo soporífero habitual (Barthes diría sin duda, “petit bourgeois”), las reseñas habituales se siguen: monográfico sobre ópera, exposiciones de inspiración minimal, la cada año más infumable columna del profesor Calvo Serraller; (por no haber, ya ni hay sección de música), todo siguiendo una cuidada línea comercial (algunos dirían: “orientada a cierto perfil” –y aquí entraría de nuevo Barthes...). Pero hay algo que llama la atención: el título pontificial que abre la sección “Ensayo”: El siglo XX fue así, una frase programática para lo que podría ser algo así como un itinerario de “Estudios de Posgrado en Ciudadanía democrática” o, simplemente, el sermón de un adusto e intolerante profesor de historia, ambos sin embargo funcionales a las ambiciones de un periódico que hace tiempo que ya no se esmera en ocultar sus intereses. Y bajo el título, ni más ni menos que una reseña [3] del enésimo libro de una estirpe reconocible. Ya los conocemos: El libro negro del comunismo [4], Mao, Comunismo y nazismo... y ahora no podía faltar la guinda sobre el pastel: Dictadores, el libro de Richard Overy, notablemente “original”, ya que se dedica a la “inédita” tarea de identificar a Hitler y Stalin, personajes fetiches de la historiografía popular del siglo XX, y demostrar su unidad esencial: “Huevo o gallina, ambos son representativos de un tiempo en un país”.

Sin embargo, la operación es otra, y, si bien en el artículo (reflejo también del libro de Overy) la identidad entre ambos se asume explícitamente, a ratos se desliza por debajo cierta desigualdad moral: “Los dos... sentían una obsesión adolescente por el poder, pero si Stalin lo acariciaba en clave de sadismo, Hitler sólo se consentía la perspectiva intelectual, porque lo necesitaba Alemania”.

Y es que, para M. A. Bastenier, el inefable autor de la reseña, las diferencias “existen”: “El líder soviético es más o menos directamente responsable de la muerte de más de 40 millones de seres humanos... Hitler, en cambio, consolidaba su posición, también en 1934, sin otra masacre que la de la noche de los cuchillos largos, y se trataba de cientos, no miles de personas”.

Claro, ¿cómo se va a comparar el ordenar la muerte de algunos cientos de rivales políticos con el asesinato, casi con las propias manos, de cien millones de personas? El amigo de Mafalda, Felipe, comentaba en una viñeta los peligros de ir siempre con las orejas puestas; uno se expone a oír cualquier cosa.

Habrá muchos lectores, sin embargo, que no se planteen siquiera cambiar de periódico: -Dígame, ¿es que acaso hay otro periódico “de izquierda moderada”? –Ojo, que en eso están algunos accionistas de la cadena televisiva española La Sexta, cuyos inversores son los mismos de Televisa, la televisión mexicana de corte, digamos, conservador [5].

Pocas páginas más adelante se reseña brevemente la reedición de la biografía de Philip Short sobre el Gran Timonel (es curioso que coincidiendo con el auge de la economía china, la producción de libros sobre la Revolución Cultural, Mao y sus respectivos aspectos oscuros... se haya reactivado). Incluso aquí da tiempo, en una reseñita de menos de un centenar de palabras, a extraer algún comentario “jugoso” de un libro en cierto modo comedido: “...tratarlo como a un emperador antiguo, casi como a un Dios”.

Si en una micro-reseña le puede sacar algo, ¿que no hará este suplemento, con la sabrosa “Biografía” de Halliday y Chang? (el uso de comillas se hace aquí necesario, pues “Biografía” se antoja como un término muy serio para un libelo de este calibre o, incluso, términos como “investigación” o “libro”). Rossana Rossanda ya nos dejaba su ácida opinión al respecto: “A los libros de John Halliday y Jung Chang [...] incluso los autores del “Libro negro del Comunismo” [los] han definido como facciosos y poco documentados. No sé si me explico”.

La argumentación de Bastenier y Overy, en todas sus variantes y con todos los habituales datos inflados y hechos sesgados, ya nos es familiar [6], aunque llama la atención el descaro con el que aquí se aplica lo que yo llamaría el “toque Courtois”, ese refinado aditivo estadístico con el que incluso los mismos datos de los Archivos Estatales Rusos (esos que sirven, previa distorsión, a Pío Moa, Vidal, Conquest, Courtois, Amis, etc., para apoyar sus tesis, pero son ignorados cuando las desmienten) se multiplican por 100 con magnífico resultado. ¿Hasta qué punto de desinformación hemos llegado para que 60 años después se pueda hablar en un medio de comunicación que se pretende serio en términos de decenas y decenas de millones, ya no de represaliados, sino de muertos, sin que nadie experimente ni un asomo de pudor, aunque sea científico [7]?

El que el debate en esos casos se aparte de la argumentación y documentación racional no demuestra sino que éstas no sirven cuando la conclusión es innegociable: el comunismo (“...y el socialismo en su totalidad, o incluso en su base, aunque en realidad ya Marx, y antes que él la Revolución Francesa y el movimiento abolicionista ...” etc. etc.) fue malo, y peor que el nazismo: ésta es la verdad oculta de toda la perorata liberal omnipresente, y que autores como Moulier Boutang o Losurdo [8] nos recuerdan que forman parte de una tradición de más de tres siglos.

Si los archivos de la URSS nos hablan de 4 millones de “represaliados” (categoría que incluye los detenidos por hurtos y delitos menores, presos políticos, condenados a cadena perpetua, a campos de trabajo y ejecutados) -cifra suficientemente elocuente y terrorífica para cualquier persona que se interese por la emancipación de la humanidad-, la comparación (que en sí tiene poco sentido) se desmonta fácilmente.

Sin embargo, los ataques no cesan y se hacen desde todos los flancos. Recordando el ejemplo que Zizek retoma de Freud, el anticomunismo visceral es un poco como la tetera prestada [9] de quienes dicen que “el comunismo es nefasto porque es económicamente inviable” (tesis que podría ser desmentida con ejemplos abundantes, pero que descansa además en la trampa de considerar viable económicamente al capitalismo), y que “aunque no lo fuese, lleva inevitablemente a la autodestrucción y masacre de los pueblos” (cosa que la historia niega y que además se apoya en la creencia de que el resto de ideologías/religiones/sistemas no lo hacen), pero que “en todo caso es un modelo de sociedad que eterniza la deshumanización y la ausencia de libertad”, se podría decir que no evidencian en su mutua contradicción sino el hecho incontestable, y objeto de fe, de que el comunismo (léase también; el anticapitalismo) es Malo.

La contracara de ese numen maligno que representan la hoz y el martillo, obviamente, debe ser (y DEBE parecérnoslo a todos) la reluciente y cándida toga blanca que lleva esa libertad liberal-democrática, que desde luego reluce en la prensa internacional cada vez más. Libertad que ya sabemos en qué consiste y, por volver a nuestro querido “periódico independiente de la mañana” (El País), también lo saben quienes sobrevaloraron el respeto que allí se le tiene (verbigracia, el crítico literario Ignacio Echevarría fue expulsado sin contemplaciones de la nómina de El País cuando se atrevió a escribir en este suplemento que comentamos, Babelia, una reseña que “destruía” con toda justicia la última novela de Bernardo Atxaga... publicada por la editorial Alfaguara, también propiedad del grupo Prisa).

Retomando lo que comenta Zygmunt Bauman en su espléndido Modernidad y holocausto, un servidor prefiere pensar que se hace mayor justicia a las víctimas y a la verdad tanto hablando del Gulag como del Holocausto (porque decir “holocausto judío” es, con todo, olvidar también a los gitanos, homosexuales y republicanos que murieron en masa, compartiendo la Shoah con los judíos europeos), usando con honradez las herramientas conceptuales de la historia y la filosofía, la ciencia y la política, y con el respeto que merecen los que lucharon y luchan por otro mundo.

Notas

[1] Y si no, que se lo digan a los activistas “no-global” que en Italia ya se preparan para sufrir persecuciones ya no comparables con, sino directamente inspiradas en las patrullas fascistas (http://www.rebelion.org/noticia.php?id=45486).

[2] Un simulacro de “alteridad” que muchos de sus columnistas habituales harían bien en investigar, aunque mucho me temo que si el tema no lo retoma alguno de sus respetados ensayistas criptorradicales al estilo Agamben, Lipovetsky o Esposito, el tema quedará inédito en sus páginas.

[3] http://www.elpais.com/articulo/ensayo/siglo/XX/fue/elpepuculbab/20070127elpbabens_1/Tes

[4] http://www.revoltaglobal.net/WEB/form_comunismoyestatismo-bensaid.pdf

[5] http://www.rebelion.org/noticia.php?id=45464

[6] Habría que recordar que no difiere en nada de la actitud de los asesores gubernamentales usamericanos del McCarthyismo que, como comenta Richard Vinen “Insistían en el poder que el Estado ejercía sobre la sociedad soviética y en el poder de sus satélites, al tiempo que minimizaban la posibilidad de apoyo popular [...] repitiendo hasta la saciedad el término “totalitario” y equiparando frecuentemente el régimen de la URSS con el de la Alemania Nazi.”

[7] http://www.rebelion.org/noticia.php?id=35327

[8] Son harto recomendables las ediciones inminentes de estos dos libros: “De la esclavitud al trabajo asalariado” de Yann Moulier Boutang, en una edición excelente pero carísima de AKAL (que últimamente lleva adelante la contradicción de una colección con una línea editorial abiertamente “Roja” y Marxista, que sin embargo se edita en ediciones de precio casi para coleccionistas), y también la imprescindible traducción al castellano de “Contrahistoria del liberalismo” del imponente historiador Domenico Losurdo, ya en prensa y de próxima aparición en la editorial El Viejo Topo.

[9] Un hombre protesta al devolverle rota su amigo una tetera prestada; el amigo replica que nunca la tomó prestada; después que la devolvió intacta; y finalmente que ya estaba rota cuando se la prestó. El amigo acaba negándose a sí mismo y descubriendo de tal modo su torpeza.

"Atómicas" -Slavoj Zizek [extraído de la sección "Alfabeto" de La Repubblica]

Las armas nucleares en manos de quien gobierna hoy Irán, ¿representan una amenaza para la paz y la seguridad internacionales?
En lo que respecta a Irán y a la energía nuclear, el hecho sorprendente es que la lógica de la destrucción mutua asegurada está operativa todavía hoy: ¿por qué la tensión entre India y Pakistán no ha explotado en una guerra? Porque ambas partes son potencias nucleares.
¿Por qué los estados árabes no se han arriesgado con un nuevo ataque a Israel? Porque Israel es una potencia nuclear...
¿Entonces por qué ésta lógica de destrucción mutua asegurada no puede funcionar en el caso de Irán? La contra-argumentación estándar es ésta: porque en Irán están en el poder unos fundamentalistas islámicos que podrían verse tentados a realizar un ataque nuclear contra Israel.
De cualquier modo, el régimen iraní, ¿es realmente tan "irracional" ?
Pakistán, con sus armas nucleares y sus vínculos con al-Qaeda, ¿no constituye una amenaza mucho mayor?

CON PETER HANDKE

"Relevantes artistas europeos como la Premio Nobel de Literatura 2004 Eldriede Jelinek, el austríaco Michael Haneke y el serbio Emir Kusturica,Robert Menasse y Josel Winkler, así como el suizo Paul Nizon protestaron hoy por la censura a una obra de Peter Handke en París[...] El dramaturgo ha declarado al diario Le Monde que él nunca ha "defendido posiciones negacionistas" respecto a la responsabilidad criminal de los serbios en determinados momentos de la guerra de los Balcanes. Pero defiende su derecho a "escribir sobre las víctimas serbias porque nadie lo hacía, aunque piense también en las víctimas croatas o musulmanas".

“Nunca tuve una posición negacionista"

"¿Por qué no abren este libro, mis libros, en lugar de acusarme? He escrito sobre las víctimas serbias, ya que nadie lo había hecho , sin dejar de pensar también en las víctimas croatas, en los musulmanes".

"[quiero dar a leer una realidad más compleja que la proporcionada por] las hordas de los revueltos a distancia que confunden su oficio que es escribir, con el oficio de un juez e incluso de un demagogo. Lo que quería entonces era escuchar, dar que ver y que pensar, sin juzgar"

"Milosevic no era un dictador, fue elegido a través del voto popular"

"Narro los refugiados serbios . Nadie habla de esto. ¿ Porque los periódicos no realizan grandes reportajes sobre esto?"

"Vuelvo de Kosovo. Sólo quedan dos o tres pueblos serbios, literalmente copados.¿ Se sabe que se tiran piedras a los autobuses que han conservado las inscripciones cirílicas ? ¿En qué piensan los padres albaneses para dejar a sus hijos actuar de esa manera? Hace falta hablar de esto, contarlo" .

[de Rebelión: ]Claudio Magris intentaba en las columnas del periódico italiano Il Corriere della Sera, entender a Handke. El escritor italiano veía en ello “una reacción a la información unilateral que denuncia, sin cese, los crímenes cometidos por los hombres de Milosevic, pero silencia los perpetrados por los hombres del croata Tudjman y del musulmán Izetbegovic.Numerosos y atroces, sin embargo estos últimos, a diferencia de los primeros, no se han introducido en la conciencia occidental”.

“Me gustaría no ser el único escritor aquí en Pozarevac, y estar al lado de otro escritor, por ejemplo Harold Pinter. Necesitaría palabras fuertes. Yo necesito palabras debiles. Pero el débil, aquí , será justo. Es un día para las palabras fuertes, pero también para las débiles. El mundo, el presunto mundo, lo sabe todo sobre Slobodan Milosevic. El presunto mundo conoce la verdad. Es por esto que el presunto mundo hoy está ausente, y no sólo hoy y no sólo aquí. El presunto mundo no es el mundo. Yo sé que no sé. No conozco la verdad. Pero miro. Oigo. Siento. Recuerdo. Pregunto. Es por esto que estoy presente hoy, junto a Yugoslavia, junto a Seria, junto a Slobodan Milosevic”.

“ha sido elegido”.

P.H. afirma no estar “para” sino siempre “con” los serbios y “con” Serbia, aún cuando añade, en ningún caso se trata de “insultar a otro pueblo”."Estoy solo y, cuando uno vive solo, tiene tendencia a sentirse culpable (es la tendencia Kafka) o magnífico. Son los dos peligros. No soy ni culpable, ni héroe. Soy el tercer hombre"

"Gracias, OTAN.Gracias a vosotros, grandes escritores, desde Gabriel García Márquez a Kenzaburo Oe, y gracias al subcomandante Marcos: por lo que no habeis escrito. Gracias al Papa y al Vaticano, por su cándido, bendito silencio. ¡Qué gran paso para la humanidad! Para aquellos que todavía no han decidido convertirse en marcianos, en pequeños asesinos verduzcos: quiero que sepais que desde el 24 de Marzo del '99 vuestra patria es Serbia y Montenegro. '¡Marte ataca!' y como Marte ataca, el planeta entero hoy se llama Yugoslavia. '¡Marte ataca'! y que entonces Helsinki, Madrid, Argelia, Jerusalén y Jericó, Bagdad e incluso Londres, arís, Berlín y Washington sean Yugoslavia"(1999)

"Basta de conectar las palabras de modo unilateral, al modo del perro de Pavlov. Ensanchemos la brecha que se nos presenta. Que la brecha no sea nunca más obstruida por palabras marchitas y envenenadas.Quede fuera cada mente malvada. Abandonemos finalmente éste lenguaje. Aprendamos el arte de la pregunta, viajemos por el país sonoro, en nombre de Yugoslavia, en nombre de otra Europa"

[Volviendo de Kosovo] "Estos son universos de dolor. No tengo derecho a hablar. Callo, debo callar. Gracias por haberme dado la posibilidad de testimoniar éste horror en persona. Éste no es el siglo veintiuno."

Los Comunistas Liberales de "Porto Davos" ---S. Zizek

de http://www.inthesetimes.com/site/main/article/2574/ (trad. ajena con algunas correcciones)

En la última década, Davos y Porto Alegre han surgido como las ciudades gemelas de la globalización. En Davos, las exclusivas instalaciones suizas de esquí, la élite global de directores de empresas, hombres de estado y personalidades mediáticas, se reúnen bajo una fuerte protección policial, intentando convencernos a nosotros (y a sí mismos) de que la globalización es su mejor remedio. En la ciudad sub-tropical brasileña de Porto Alegre, la contra-élite del movimiento antiglobalización se reúne, intentando convencernos a nosotros (y a sí mismos) de que la globalización capitalista no es nuestro destino; como dice su eslogan oficial, "otro mundo es posible". Ultimamente, sin embargo, las reuniones de Porto Alegre parecen haber perdido su ímpetu. ¿Dónde fueron las brillantes estrellas de Porto Alegre?

¡Como mínimo algunas de ellas se fueron a Davos! Es decir, más y más, el tono predominante de las reuniones de Davos viene del grupo de empresarios que el periodista francés Oliviar Malnuit menciona irónicamente como los "comunistas liberales" (esto es, "liberal" en el sentido europeo de pro-mercado) que no aceptan ya la oposición entre "Davos" (capitalismo global) y "Porto Alegre" (los nuevos movimientos sociales y su alternativa al capitalismo global). Afirman que podemos tener la tarta global capitalista (prosperar como empresarios con beneficios) y a la vez comérnosla (apoyar las causas anticapitalistas de responsabilidad social, preocupaciones ecológicas, etcétera). No se necesita Porto Alegre, dicen, ya que Davos en sí puede convertirse en Porto Davos.

¿Y quiénes son estos comunistas liberales? La banda de los sospechosos habituales: Bill Gates y George Soros, los CEOs de Google, IBM, Intel, eBay, así como filósofos de la corte como Thomas Friedman. Lo que hace interesante la ideología de este grupo es que se está volviendo indistinguible de la de Antonio Negri, quien ha alabado el capitalismo digital postmoderno; el cual, según Negri, se está convirtiendo en algo imposible de distinguir del comunismo. Según los cálculos de Negrí, ambas vieja Derecha -con sus ridículas creencias en la autoridad, el órden y el patriotismo parroquial- y vieja Izquierda -con su gran Lucha contra el Capitalismo- son los auténticos conservadores de hoy, totalmente fuera de onda de las nuevas realidades cuando combaten en sus teatros de sombras. El significante propio de esta nueva realidad de al neolingua del liberal comunista es "listo" [smart]. Listo significa dinámico y nómada en oposición a la burocracia centralizada; diálogo y cooperación contra la autoridad central; flexibilidad contra la rutina; cultura y conocimiento contra la vieja producción industrial; e interacción espontánea contra las jerarquías fijadas.

Bill Gates -magnate del software y filántropo-, es el icono de lo que llamó "capitalismo sin fricción", la sociedad post-industrial en la que somos testigos del "fin del trabajo", en que el software está venciendo al hardware y donde el jóven empollón sustituido al gerente con traje. En el nuevo cuartel general de la compañía, hay poca disciplina externa, y los (ex)hackers dominan el terreno, con largas jornadas y disfrutando de bebidas gratis en entornos de peluche. A este respecto, es una característica crucial de Gates como icono que es (percebido como) el ex-hacker que "lo consiguió". A nivel fantasmático, la noción subyacente aquí es que Gates es un hooligan subversivo y marginal que ha tomado el control y se viste como un directivo respetable.

Los comunistas liberales son grandes ejecutivos reformando el espíritu de la lucha, o por decirlo de otra forma, individuos contraculturales que tomaron el control de las grandes corporaciones. Su dogma es una versión nueva, postmodernizada, de la mano invisible de Adam Smith: el mercado y la responsabilidad social no son opuestos, pueden utilizarse juntos para un beneficio mutuo. La colaboración con los empleados, el diálogo con los clientes, el respeto por el medio ambiente y los tratos transparentes son ahora las claves para un negocio exitoso.

Como comunistas liberales son pragmáticos, odian la ideología. No hay una Clase Trabajadora única explotada hoy, tan sólo problemas concretos que hay que ser resueltos, tales como el hambre en África, la situación de las mujeres musulmanes o la violencia religiosa fundamentalista. Cuando hay una crisis humanitaria en África (y los comunistas liberales aman las crisis humanitarias, ¡sacan lo mejor de ellos!), en lugar de emplear una retórica anti-imperialista, consideran que deberíamos analizar qué es lo que realmente resuelve el problema: "contratar" a la gente, a los gobiernos y a los negocios dirigiendolos hacia una empresa común, aproximarse a la crisis de formas creativas y no convencionales, y no preocuparse sobre las etiquetas.

Los comunistas liberales también aman el Mayo del 68. ¡Qué explosión de energía juvenil y de creatividad! ¡Cómo hizo temblar los confines de un órden burocrático anquilosado! ¡Qué ímpetu le dio a la vida económica y social después de que desaparecieran las ilusiones políticas! Y aunque han cambiado desde entonces, no se han resignado a la realidad; han cambiado para cambiar el mundo, para revolucionar nuestras vidas. ¿No dijo Marx que todas las revueltas políticas palidecieron en comparación con la invención de la máquina de vapor en cuanto a la forma en que cambió nuestras vidas? ¿Y no diría Marx hoy: qué son todas esas protestas contra el capitalismo comparadas con el Internet?

Por encima de todo, los comunistas liberales se ven a sí mismos como verdaderos ciudadanos del mundo, buena gente que se preocupa. Se preocupan por los fundamentalistas populistas y las corporaciones codiciosas e irresponsables. Ven las "causas profundas" de los problemas de hoy, la masiva pobreza y la falta de esperanza que engendra el terror fundamentalista. Así que su objetivo no es ganar dinero, sino cambiar el mundo (y de esta manera, como un producto lateral, ganar más dinero todavía).

El truco, por supuesto, es que para poder dárselo a la comunidad primero lo tienes que coger (o como ellos dicen, crearlo). El fundamento de los comunistas liberales es que, para poder ayudar realmente a la gente, tienes que tener los medios para hacerlo. Y como la experiencia nos enseña, esa experiencia del fallo lúgubre de todos los estados centralizados y las aproximaciones colectivistas, la iniciativa privada es de lejos la forma más eficiente. Así que si el estado quiere regular sus negocios o ponerles demasiados impuestos, está de hecho socavando su objetivo oficial (hacer mejor la vida para la gran mayoría, ayudar a aquellos que lo necesitan).

Los comunistas liberales no quieren ser sólo máquinas de generar beneficios: quieren que sus vidas tengan un significado más profundo. Están en contra de las viejas religiones y a favor de una espiritualidad sin confesión (¡todo el mundo sabe que el Budismo presagió las ciencias de la mente, que el poder de la meditación puede medirse científicamente!). Su consigna preferida es la responsabilidad social y la gratitud: son los primeros en admitir que la sociedad fue increíblemente buena cone llos dejandoles desplegar su talento y amasar riquezas. Y después de todo, ¿cuál es el objetivo del éxito si no es ayudar a la gente?

Sin embargo, ¿hay algo de nuevo en todo esto? ¿Qué hay del viejo Andrew Carnegie, que empleaba un ejército privado para suprimir brutalmente el trabajo sindicado y después distribuía una gran parte de su fortuna para causas educativas, artísticas y humanitarias, probando que, aunque fuera un hombre de hierro, tenía un corazón de oro? Del mismo modo, los comunistas liberales de hoy en día dan con una mano lo que antes quitaron con la otra.

Esto es lo que hace a una figura como Soros tan problemática éticamente. Su rutina diaria es una mentira personificada: la mitad de su tiempo de trabajo lo pasa dedicado a especulaciones financieras y la otra mitad a actividades humanitarias (financiando actividades culturales y democráticas en los países post-Comunistas, subvencionando el movimiento en EEUU para obtener dinero público a través de elecciones privadas, acuñando términos peyorativos como "fundamentalistas del libre mercado"), que finalmente combaten los efectos de sus propias especulaciones. De forma parecida, las dos caras de Bill Gates: un cruel hombre de negocios que destruye o compra a sus competidores y busca un monopolio virtual, usando todas las trampas sucias posibles para obtener sus propósitos... y el mayor filántropo en la historia de la humanidad.

En la ética del comunista liberal, la persecución despiadada del beneficio se contrarresta a través de la caridad: esta es hoy la máscara humanitaria que se esconde tras la explotación económica subyacente. En un chantaje de proporciones gigantescas, los países desarrollados están "ayudando" constantemente a los no desarrollados (créditos, ayudas, etcétera), evitando por tanto la cuestión central; es decir, su complicidad y co-responsabilidad por la situación miserable de los no desarrollados.

Y lo mismo sucede con la oposición entre las aproximaciones "lista" y no-"lista". Aquí la noción clave es la subcontratación. Subcontratando, exportas el (necesario) lado oscuro; salarios bajos, prácticas laborales duras y polución, a lugares no-"listos" en el Tercer Mundo (o lugares invisibles dentro del propio Primer Mundo). El sueño definitivo de los comunistas liberales es en sí exportar a la clase trabajadora en sí a las fábricas explotadoras invisibles del Tercer Mundo.
El filósofo marxista francés Etienne Balibar, distingue las dos formas opuestas pero complementarias de violencia excesiva en el mundo de hoy: la violencia objetiva ("estructural") que es inherente a las condiciones sociales del capitalismo global -esto es, la creación "automática" de individuos excluídos y prescindibles (los desempleados, los que no tienen seguro, los sin techo), y la violencia subjetiva de los nuevos fundamentalismos étnicos y/o religiosos. Mientras que combaten la violencia subjetiva, los comunistas liberales son en sí los agentes de la violencia estructural que crea las condiciones para tales explosiones de violencia subjetiva. Precisamente dado que los comunistas liberales quieren resolver todos estos problemas secundarios respecto al funcionamiento del sistema capitalista global -para hacerlo "carente de fricciones" para sus maquinaciones-, son la personificación directa de lo que hay de erróneo en el sistema.

Dentro de cualquier alianza táctica necesaria que uno tenga que hacer con los comunistas liberales al combatir el racismo, el sexismo o el oscurantismo religioso, deberíamos recordar: los comunistas liberales son el enemigo de toda lucha progresista hoy en día.

"Massimo Cacciari" de Silvia Crupano (cortesía de Diego Fusaro)

"La Luz revela que el hombre es extranjero para sí mismo.Y puesto que no se conoce, realiza acciones que no debería realizar; la primera, que comprende todas las demás: nace, y no debería"

Massimo Cacciari nace en Venecia el 5 de Junio de 1944 y desde los años del Instituto manifiesta su especial predisposición para la filosofía, enfrentandose precozmente a textos complejos como por ejemplo, el Zaratustra de Nietzsche y la "Ciudad de Dios" de San Agustín.
Asiste a la universidad de Padua durante los años de las revueltas estudiantiles y emerge entonces aquella vis política que, junto a la filosofía, marcará para siempre la inseparable duplicidad de su carácter. Son de estos años los primeros escritos, naturalmente dedicados a temas político-económicos: Ciclo capitalistico e lotte operaie: Montedison, Fiat, Pirelli, Padova, Marsilio, 1969; Dopo l’autunno caldo ristrutturazione e analisi di classe, Marsilio, 1973; Piano e composizione di classe, Feltrinelli, Milano, 1975.
Siempre en aquellos años, Cacciari funda una importante revista de estética; "Angelus Novus" (1964-1971), y otra de crítica política, "Contropiano" (1968-1971).
En 1967 se doctora con una tesis sobre la Crítica del Juicio de Kant e intensifica sus colaboraciones --desde hace tiempo frecuentes-- con los profesores Carlo Diano en Literatura y Filosofía Griega y Sergio Bettini en Historia del Arte. Pasa a ser asistente del profesor Dino Formaggio en la cátedra de estética de Padua , y, en los mismos años , trabaja junto al profesor Giuseppe Mazzariol en la cátedra de Literatura artística de Venecia. Desde el año académico 1979-'71 recibe el cargo de Literatura artística en el instituto Universitario de Arquitectura de Venecia y se inaugura la fecunda amistad y colaboración con
Manfredo Tafuri.
Junto a los estudios de arquitectura, -jamás dejados de lado y que le valdrán, varios años después (15-Oct.-2003), la entrega del Doctorado Honoris Causa en Arquitectura por la Universidad de Genova- aparecen, en los años setenta, sus primeros escritos filosóficos: Pensiero negativo e razionalizzazione. Problemi e funzione della critica del sistema dialettico, 1973; Metropolis, Roma, Officina, 1973; Piano economico e composizione di classe, Feltrinelli, 1975; Oikos. Da Loos a Wittgenstein (con F. Amendolagine), Roma, 1975; Krisis, Saggio sulla crisi del pensiero negativo da Nietzsche a Wittgenstein, Feltrinelli, 1976 (ottava edizione nel 1983); Pensiero negativo e razionalizzazione, Marsilio, 1977; Il dispositivo Foucault, Venezia, Cluva, 1977; Dialettica e critica del politico. Saggio su Hegel, Feltrinelli, 1978; Walter Rathenau e il suo ambiente, De Donato, 1979.
En 1975 comienza su colaboración con las revistas filosóficas "Aut aut" y "Nuova Corrente". Como testimonio de su carrera política, nunca extinguida ni desinflada, es diputado en el parlamento italiano desde 1976 hasta el 1983.
En 1983 es nombraod Profesor Asociado de Estética y en el 1985 Porf. Ordinario de la misma asignatura en la Universidad de Venecia.
Durante los años ochenta se intensifica su producción ensayística: comienza a escribir en la conocida revista de arquitectura "Casabella" (con la que todavía colabora), funda la revista de filosofía "Il Centauro" (1981-1986) y "Laboratorio politico" (1981-1985), publica ensayos; "Politica ed economia", "Esodo" y "Micromega". Numerosos y trabajados son tambien los libros de éste período: Crucialità del tempo: saggi sulla concezione nietzscheana del tempo, et al, Liguori, 1980; Dallo Steinhof, Adelphi, 1980 (nuova edizione 2005); Adolf Loos e il suo angelo, Electa, 1981; Il potere : saggi di filosofia sociale e politica, con G. Penzo, Roma, Città Nuova, 1985; Icone della legge, Adelphi, 1985 (nueva edición 2002); Zeit ohne Kronos, Ritter Verlag, Klagenfurt, 1986; Angelo necessario, Adelphi, 1986 (nuova edizione 1992); Drama y duelo, Tecnos, Madrid, 1989; Le forme del fare, con M. Donà y R. Gasparotti, Liguori, 1989.
En 1990 publica su obra teórica más importante, "Dell'inizio", en Adelphi (reed. en 2001), que consolida definitivamente su posición como uno de los filósofos más importantes de Italia , y que todavía hoy es considerada una contribución al pensamiento imprescindible e insuperable.
En éste trabajo Cacciari da inicio a la sistematización de su propia filosofía que, a través de estudios profundizados en ámbitos teológicos, literarios, políticos, económicos y artísticos, encontrará en el libro titulado "Della cosa ultima" (Adelphi-2004), su perfecto complemento - en sintonía con el dicho Schellinguiano para el que "un sistema se ha completado cuando es reconducido a su punto de partida" .
Aún de los años noventa son: Dran, Méridiens de la décision dans la pensée contemporaine, Ediotions de L’Eclat, 1992; Architecture and Nihilism, Yale University Press, 1993; Desde Nietzsche: Tiempo, Arte, Politica, Biblios, Buenos Aires, 1994; Geofilosofia dell’Europa, Adelphi, 1994 (nuova edizione 2003); Großstadt, Baukunst, Nihilismus, Ritter, Klagenfurt, 1995; Migranten, Merve, Berlino, 1995; Arcipelago, Adelphi, 1997; Emilio Vedova. Arbitrii luce, Catalogo della mostra, Skira, 1998.
En 1990 funda, junto a Umberto Curi, Sergio Givone, Carlo Sini, Vincenzo Vitiello y Giacomo Marramao, la revista de filosofía "Paradosso" (1990-2002).
Desde 1993 hasta el año 2000 ha sido alcalde de Venecia y diputado europeo; en 1999 le fue concedido el premio Hannah Arendt de Filosofía Política.
Desde el 2000 hasta hoy ja publicado los siguientes libros:Arte, tragedia, tecnica, con M. Donà. Raffaello Cortina, 2000; Duemilauno. Politica e futuro, Feltrinelli, 2001; Wohnen. Denken. Essays über Baukunst im Zeitalter der völligen Mobilmachung, Ritter Verlag, Klagenfurt und Wien, 2002; Della cosa ultima, Adelphi, 2004; La città (conferenza), Pazzini, 2004; Il dolore dell’altro. Una lettura dell’Ecuba di Euripide e del libro di Giobbe (conferenza), Saletta dell’Uva, 2004; Magis Amicus Leopardi, Saletta dell’Uva, 2005.
En el verano de 2004 instituye en Milán un Centro de formación Política (www.formazionepolitica.org) con el que colaboran personalidades conocidas como Alberto Abruzzese, Aldo Bonomi, Gad Lerner, Salvatore Natoli, Michele Salvati.
En más de treinta años de apasionada actividad filosófica y política, imparte cursos y conferencias en todas las sedes importantes del debate filosófico europeo; ve traducidos sus libros a las principales lenguas europeas, algunos también al japonés y otros publicados exclusivamente en el exterior; recibió en 2002 el premio de la Academia de Darmstadt por la difusión de la cultura alemana en el extranjero y , siempre en ése mismo año, funda la Facultad de Filosofía de la Universidad Vita-Salute San Raffaele de Milán, en la cuál es profesor de Estética.
Estrecho colaborador del Instituto Italiano de estudios filosóficos de Nápoles y del Collège de Philosophie de París, recibió en 2005 la medalla de Oro del Círculo de Bellas Artes de Madrid y desde Abril del mismo año es Alcalde de Venecia en su tercera legislatura como tal.

[NdT.: Algunos libros publicados en Castellano de Massimo Cacciari son:
Paraíso y naufragio.Musil y el hombre sin atributos,ABADA 2005
Soledad Acogedora, Abada 2005
Desde Nietzsche , Biblos,1994
El Angel Necesario , La Balsa de la Medusa,1989
El Dios que baila, Paidos, Buenos Aires, 2000
Drama y duelo, Tecnos, 1989
Krisis , SigloXXI , 1982
Diálogo sobre la solidaridad, Herder, 1997
Hombres póstumos, Península, 1989
]

La búsqueda filosófica de Cacciari toma impulso desde el estudio del "pensamiento negativo", anti-dialéctico, entre Schopenhauer y Nietzsche, del cual analiza las conexiones con la cultura literaria, artística y científica
de principios del siglo XX, deteniendose en particular en la "finis Austriae". En concreto, la profundización de Nietzsche y Heidegger lo han llevado a una reconsideración de la entera historia de la metafísica y del mismo paradigma interpretativo heideggeriano. En sus últimos trabajos, la problemática filosófica se entrecruza con la teológica, siguiendo una línea que se podría definir de revisitación crítica de la tradición platónica. Parafraseando a Heidegger, su problema podría ser sintetizado así: ¿ qué significa "pensar", en una época en la que la filosofía aparece definitivamente especializada en ámbitos particulares?
¿ Se da un "inicio" del pensar, en el sentido de que el pensar pueda asumir justamente el "inicio" como su problema? La historia filosófico-teológica europea centrada en la noción de "Deus-Esse" como "principio" es interpelada por el autor a la luz de ésta pregunta.
Dell'inizio declara ya en el título la voluntad de dirigir la mirada a aquel "comenzar" que es el problema del pensamiento filosófico (cada otro saber presupone el "objeto" desde el que comienza). A esta tranquila extemporaneidad del poner sin vacilaciones -y sin la necesidad de darse justificaciones- el problema de siempre de la filosofía, corresponde una novedad perentoria en la articulación de la forma, que se compone sutilmente de los tres modos de la escritura filosófica: el diálogo (es decir la ironía, la búsqueda) --el tratado (luego la sistematicidad) -- el "parergon" (esto es, la fragmentación aforística, el "Dios en los detalles" ).
De estos trazos surge de modo evidente una cierta, pretendida, arcaicidad de la arquitectura formal, que implica en sí, pese a no declararla, una vis polémica contra cada discurso filosófico resignado a la inercia y convencido de que ésta última sea también la medicina más razonable. Aquí, al contrario, no se rehuye el reconocer que , si el pensamiento filosófico debe existir, no puede ser sino reproponiendose perennemente las preguntas del Parménides platónico. Es ésta la "tarea del pensar", aquello que Hegel llamaba "el trabajo del concepto". Dell'inizio sinembargo quiere proponerse aquella tarea ya no en términos dialécticos (como en la dialéctica de la esencia de Hegel), sino ni siquiera en aquellos de su presunta superación (en cada especie de überwindung). Sucede así que cierta "filosofía negativa" es conducida por una línea de tipo muy diferente, es decir a una "cierta" descendencia platónica: Proclo- Damasceno- Escoto Eriúgena- Eckhart - De Cusa -Schelling.
Produciendose así, como ya éstos nombres indican, un fascinante cross-over entre filosofía y teología, obigadas finalmente a confundir de nuevo sus aguas, de las cuales emergerá en las paginas de ésta obra una doble herejía.
En Della cosa ultima, como cierre del sistema de Cacciari, el interrogante de fondo es: "¿qué es lo que alcanza en última instancia el alma, después de haberse abierto, a través de la angustia, a la búsqueda de sí?".
Tres voces en diálogo entre ellas y con sus Maggiori Loro (sus mayores) , de Platón a Husserl, intentan responder a tal pregunta, cada una siguiendo su propio "demonio de la guarda": la voz portadora de un radical escepticismo del intelecto, la voz que encarna el acto de fe en lucha contra sí mismo y la del autor, que se dirige a los amigos también a travñes de una larga serie de cartas, retomando y desarrollando las ideas de su obra teórica más importante: Dell'inizio. De hecho, después de haber investigado, en Geofilosofia dell'Europa y en Arcipelago, la irreductible pluralidad de las raíces culturales presentes en el paisaje europeo, la atención de Cacciari vuelve a dirigirse hacia aquel "comenzar" que es el "problema" filosófico fundamental. La "Cosa última", por consiguiente, no es más que el Principio; aquí sin embargo no es ya sencillamente entendido como conjunto indiferente de todas las posibilidades , sino como "la infinitud" misma de la cosa en su inalienable e indeclinable singularidad. Solo alcanzando la "Cosa última", tocando la esencia divina, el alma expresa su propia y única posible libertad. Y el hacer filosofía se manifiesta entonces por lo que siempre y aún otra vez más debe ser: movimiento de liberación.

trad. de Antonio J. Antón

"Milosevic, la muerte del primer post-titoísta" -S.Zizek -de Il Manifesto

He aquí como ha descrito "el extraño tipo de simbiosis entre Milosevic y los serbios" Aleksandar Tijanic, un importante articulista serbio que por un breve período fue también ministro de Información y Medios de Comunicación con Milosevic. "En conjunto, Milosevic gusta a los Serbios. Con él en el poder, los serbios han abolido el tiempo de trabajo. Nadie hace nada. El ha permitido el florecer del mercado negro y del contrabando. Se puede aparecer en la TV de Estado para insultar a Blair Clinton o cualquier otro de los dignatarios mundiales [...].
Además Milosevic nos ha concedido el derecho a tener armas. Nos ha concedido el derecho de resolver todos nuestros problemas con las armas. Nos ha concedido el derecho de conducir coches robados. [...] Milosevic ha cambiado la vida cotidiana de los serbios convirtiendola en unas largas vacaciones y nos ha permitido a todos nosotros sentirnos como estudiantes de instituto en un viaje de fin de curso. Esto significa que nada, pero verdaderamente nada, de aquello que hagamos puede ser objeto de castigo" (Aleksandar Tijanic, "The remote Day of change" , Mladina, Ljubiana 9-Agosto-1999).

Un cliché que desmontar
Va siento desmontado así el cliché según el cuál un fuerte sentimiento de identificación etnica restauraría un conjunto de valores fuertes y de principios frente a la desconcertante inseguridad de la sociedad global secularizada moderna. El fundamentalismo nacionalista es más bien el valedor de un mal disimulado "¡Podeis!".
La sociedad 'postmoderna' de hoy, hedonista y permisiva, está cada vez más saturada de normas y reglamentaciones que deberían servir a nuestro bienestar (restricciones al humo y a la alimentación, normas contra los acosos sexuales).
En este contexto la referencia a un fuerte sentimiento de identificación étnica, lejos de contenernos ulteriormente, funciona como un liberador ¡Podeis!. Podeis violar las rígidas reglas de la coexistencia pacífica de la sociedad liberal tolerante, podeis beber y comer cuando querais, comportaros según tradiciones patriarcales prohibidas por lo 'políticamente correcto' de estampa liberal, e incluso odiar, combatir, matar y violar...
Sin el pleno reconociminto de este efecto pseudo-liberador del nacionalismo de hoy, nos auto-condenamos a no aprehender la verdadera dinámica de la ascensión de Milosevic, hecha posible por las específicas condiciones de la crisis de Yugoslavia en los años '80 del siglo veinte.
El poder explosivo del movimiento de Milosevic, tuvo su detonante en la fusión de dos ingredientes originalmente desconectados el uno del otro, incluso opuestos: la nomenklatura comunista en lucha por conservar el poder , y el nacionalismo anticomunista cultivado sobretodo por poetas y escritores conservadores. Las cosas tomaron un cariz catastrófico cuando en Serbia en 1986, la misma nomenklatura adoptó el nacionalismo como estrategia de supervivencia.
Cierto, Milosevic ha "manipulado" los sentimientos nacionalistas, pero fueron los poetas los que le proporcionaron un material que se prestaba a la manipulación. Estuvieron ellos -los poetas sinceros, no los políticos corruptos- en el origen de todo ésto cuando, en los años '70 y al inicio de los años '80 , comenzaron a arrojar las simientes de un nacionalismo agresivo no sólo en Serbia, sino también en otras repúblicas ex-Yugoslavas. En vez del complejo militar-industrial, en la post-yugoeslavia hemos tenido el complejo poético-militar, encarnado por Radovan Karadzic, el poeta guerrero serbo-bosnio.
En la "Fenomenología del Espíritu" Hegel habla del "silencioso trabajo del Espíritu": el trabajo subterráneo para modificar las coordenadas ideológicas, casi del todo invisible a los ojos de la opinión pública, que explota después de pronto cogiendo a todos por sorpresa. Esto es cuanto ocurría en la exYugoslavia de los años setenta y ochenta, así que cuando las cosas explotaron al final de los '80 era ya demasiado tarde. El viejo consenso ideológico ya putrefacto, implosionó. En los años 70 y 80 Yugoslavia era como el proverbial gato de los dibujos animados, que continúa caminando sobre el precipicio: cae sólo cuando , al final, mira hacia abajo y se da cuenta de que no tiene la tierra bajo sus pies. Milosevic ha sido el primero en obligarnos a todos a mirar verdaderamente hacia abajo, al precipicio. Debemos por tanto liquidar aquella que es la más perjudicial de las ilusiones de pseudo-izquierda: la idea de que en la Yugoslavia de finales de los 80, los comunistas no nacionalistas hayan perido una ocasión de otro para unirse contra Milosevic en la plataforma democrático-socialista aspirante a salvar la herencia de Tito. En 1989, en una reunión del Politburó de la Liga Yugoslava de los comunistas dedicada a la memoria de Tito, se intentó efectivamente hacer frente común para defender la herencia de Tito contra el asalto del nacionalismo de Milosevic, pero el espectáculo fue uno de los más tristes y ridículos jamás vistos. Los comunistas "democráticos" (el croata Ivica Racan, que sostuvo el discurso inaugural, el esloveno Milan Kucan etc.) querían demostrar una obviedad, una suerte de verdad de perogrullo, esto es, que el nacionalismo serbio sostenido por Milosevic minaba los mismos fundamentos de la Yugoslavia de Tito. El problema de esta estrategia fue que ésta falló miserablemente porque "los defensores democráticos de Tito" se pusieron en fuera de juego adoptando una posición ridícula insostenible y perjudicial para ellos mismos: para defender las potencialidades democráticas contra la amenaza nacionalista pretendieron hablar en nombre de la misma ideología en contra de la cuál se había posicionado el movimiento democrático yugoslavo. De este modo, pusieron las cosas más fáciles a Milosevic a la hora de lanzar su mensaje, que sonaba así : "¡Vosotros estais todavía poseídos por fantasmas de una ideología que ha perdido su poder, mientras que yo soy el primer político que tomado consciencia plena de las consecuencias del hecho, negado por vosotros, de que Tito ha muerto!". Así una fidelidad muy superficial a la herencia de Tito inmovilizó a la mayoría de la Liga Yugoeslava de los Comunistas, dejando la iniciativa política en manos de Milosevic.

Agarrados a viejos fantasmas
La verdad del triste espectáculo del final de los años '80 es que Milosevic fijó las reglas y determinó la dinámica política: él actuaba , mientras las otras facciones presentes en la Liga de los Comunistas se limitaron a reaccionar En vez de agarrarse a viejos fantasmas, el único modo de contrarrestar eficazmente a Milosevic habría sido el de arriesgar un paso más que él: someter abiertamente a una crítica radical la misma herencia de Tito. O, por decirlo en términos más patéticos: no ha sido sólo Milosevic el que ha traicionado la herencia de Tito en un nivel más profundo; los mismos defensores del titoísmo, contrarios a Milosevic, los representantes de las nomenklaturas locales preocupados por perder sus privilegios, estaban ya agarrándose sólo al cadaver del titoísmo ritualizado. Había motivos en el modo en el cual el movimiento populista de Milosevic desmontó las nomenklaturas locales de Vojvodina y Montenegro (las llamadas 'revoluciones del yoghourt').
Hace un par de años uno de los mediadores americanos dijo que Milosevic no era solo una parte del problema: era más bien el problema. ¿Pero ésto no estaba claro desde el inicio? ¿Por qué entonces, el interminable titubeo de las potencias occidentales, que durante años han secundado a Milosevic legitimandolo como un factor clave de estabilidad en la región y evitando interpretar como guerra civil o incluso tribal algunos episodios claros de agresión Serbia? ¿Por qué, inicialmente, éstas golpearon a aquellos que habían visto inmediatamente aquello que Milosevic representaba y por tanto querían desesperadamente sustraerse de su alcance (véase el apoyo público de James Baker a una "limitada intervención militar" contra la secesión Eslovena) apoyando al precedente primer ministro yugoslavo Ante Markovic cuyo programa, en un increíble caso de ceguera política, fue seriamente considerado como la última oportunidad para una Yugoslavia unificada, democrática y orientada al mercado?
Combatiendo a Milosevic occidente no combatía a su enemigo, uno de los últimos puntos de resistencia contra el "nuevo orden mundial" liberal-democrático; estaba más bien combatiendo a su propia creación, un monstruo crecido a continuación de los compromisos e incongruencias de la misma política occidental.
Milosevic tenía por tanto plena razón cuando, en La Haya, acusó a Occidente de tener doble rasero recordando a los líderes occidentales como, hace menos de diez años, cuando ya sabían aquello de lo que le habrían acusado después, lo acogían como a un hombre de paz. Esta es la verdadera pregunta sobre Milosevic: no por qué haya sido indicado como el principal culpable, sino por qué haya sido tratado durante tanto tiempo como un compañero aceptable.

¿Imperio global? No, Estado-Nación
Esta pregunta incluye no sólo a algunas potencias de Europa occidental como Francia o Gran Bretaña, con su prejuicio filo-serbio, sino también los EEUU. Esta nos pone frente a la paradoja central de la política americana de hoy: no que los EEUU sean un nuevo imperio global, sino que no lo son. Fingiendo serlo, ellos continúan actuando en realidad como un estado-nación, persiguiendo despiadadamente sus propios intereses.
Es como si las líneas-guía de la reciente política de los EEUU fueran una grotesca desviación del conocido lema ecologista: actúa globalmente, piensa localmente. Esta contradicción está ejemplificada del mejor modo en la doble presión que los EEUU ejercieron sobre Serbia en el verano del 2003: los representantes de America pidieron al gobierno serbio que entregase a los sospechosos criminales de guerra al tribunal de la Haya (en honor a la lógica del imperio global que pretende tener una institución judicial trans-estatal) y que firmase al mismo tiempo un tratado bilateral con los EEUU que obligaba a Serbia a no entregar a cualquier institución internacional (comprendido el mismo tribunal de La Haya) a ciudadanos Norteamericanos sospechosos de crímenes de guerra u otros crímenes contra la humanidad (en honor a la lógica del estado-nación). Nada de qué sorprenderse si la reacción serbia fue de incredulidad y rabia...
Así, cuando a propósito del tribunal de La Haya Timothy Garton Ash sostiene patéticamente . "A ningún Führer o Duce, a ningún Pinochet, Idi Amin o Pol Pot se le debería conceder sentirse al resguardo de la intervención de la justicia humana detrás de los portones de los palacios de la soberanía", debemos sencillamente tomar nota de qué falta en ésta serie de nombres que , aparte de la pareja estándar de Hitler y Mussolini, contiene tres dictadores del tercer mundo (y Milosevic): ¿dónde está al menos un nombre de los Siete Magníficos, - digamos, uno como el de Henry Kissinger?
En vez de ejercitarse en discutibles variaciones sobre el tema "...el tirano ha logrado escapar de su merecido castigo?" , occidente debería usar la oportunidad de la muerte de Milosevic para reflexionar sobre los fallos de su propia política.

trad. Antonio J. Antón , de "Il Manifesto"